Fandom

Sleeping Dogs Wiki

Yellow Fever by Vivienne Lu

518pages on
this wiki
Add New Page
Comments8 Share

Yellow Fever is a song featured in Sleeping Dogs. It is sung in Mandarin by Vivienne Lu and airs on H-Klub Radio.

Lyrics, Romanization and Translation

You're a habitual flirt

得了 yellow fever
de le yellow fever
Caught yellow fever

難道不知道這樣我很 hurt
nandao bu zhidao zheyang wo hen hurt
Don't you know that if you're like this I'm so hurt

You're a habitual flirt

整天一副很餓
zhengtian yifu hen e
Looking hungry all day

每個美眉都看成 dessert
meige meimei dou kancheng dessert
Seeing every pretty girl as dessert



ni
You

你讓我以為
ni rang wo yiwei
You made me believe

你對我特別
ni dui wo tebie
That the way you treated me was special

原來每個亞洲妹你都 OK
yuanlai meige yazhou mei ni dou OK
But it turns out that to you, any Asian girl is OK

蓄黑色長髮
xu heise changfa
She's got long black hair

胸部有 C cup
xiongbu you C cup
And a C cup chest

不上前搭訕你的心會很癢.
bu shangqian dashan ni de xin hui hen yang
If you don't go hit on her, you can't stand it

嚴重的 yellow fever
yanzhong de yellow fever
A serious case of yellow fever

偏愛亞洲 lover
pianai yazhou lover
Preferring Asian lovers

你 明明已經有我了
ni mingming yijing you wo le
You clearly already have me

還 打算搞什麼?
hai dasuan gao shenme?
So what are you still planning on doing?

最 最受不了你露出
zui zui shoubuliao ni louchu
The thing I can't stand the most is when you show

閃亮笑容 和 白白牙齒
shanliang xiaorong he baibai yachi
Your sparkling smile and bright white teeth

自以為帥氣很快伸
ziyiwei shuaiqi hen kuai shen
Thinking you're so handsome, and quickly

出手說 " I don't believe we've met?"
chu shou shuo "I don't believe we've met?"
Stick out your hand and say "I don't believe we've met?"


You're a habitual flirt

得了 yellow fever
de le yellow fever
Caught yellow fever

難道不知道這樣我很 hurt
nandao bu zhidao zheyang wo hen hurt
Don't you know that if you're like this I'm so hurt

You're a habitual flirt

整天一副很餓
zhengtian yifu hen e
Looking hungry all day

每個美眉都看成 dessert
meige meimei dou kancheng dessert
Seeing every pretty girl as dessert



ni
You

你讓我以為
ni rang wo yiwei
You made me believe

你對我特別
ni dui wo tebie
That the way you treated me was special

原來每個亞洲妹你都 OK
yuanlai meige yazhou mei ni dou OK
But it turns out that to you, any Asian girl is OK

看到 Asian girl
kandao Asian girl
When you see an Asian girl

像被下魔咒
xiang bei xia mozhou
It's like you've been put under a spell

眼睛流出金色光芒的電流.
yanjing liuchu jinse guangmang de dianliu
Your eyes shoot golden rays of electricity

你這個愛情慣犯
ni zhege aiqing guanfan
You repeat offender of love

到處伺機犯案.
daochu siji fanan
Looking for opportunities everywhere to commit the crime

你 自以為是萬人迷
ni ziyiwei shi wanren mi
You think you're such a player

嘴 像塗了層蜂蜜.
zui xiang tu le ceng fengmi
Like your mouth has a layer of honey on it

Oh oh, here it comes 正前方
Oh oh, here it comes zheng qianfang
Oh oh, here it comes, straight ahead

雷達嗶嗶就鎖定目標
leida bibi jiu suoding mubiao
The radar goes beep beep and it's locked on target

用你那破爛的中文 對
yong ni na polan de zhongwen dui
Using your rotten Chinese, you

美眉說 "你好美我愛你"
meimei shuo "ni hao mei wo ai ni"
Say to the pretty girl "You're so beautiful, I love you"


You're a habitual flirt

得了 yellow fever
de le yellow fever
Caught yellow fever

難道不知道這樣我很 hurt
nandao bu zhidao zheyang wo hen hurt
Don't you know that if you're like this I'm so hurt

You're a habitual flirt

整天一副很餓
zhengtian yifu hen e
Looking hungry all day

每個美眉都看成 dessert
meige meimei dou kancheng dessert
Seeing every pretty girl as dessert


( instrumental )


You're a habitual flirt

整天一副很餓
zhengtian yifu hen e
Looking hungry all day

每個美眉都看成 dessert
meige meimei dou kancheng dessert
Seeing every pretty girl as dessert


You're a habitual flirt

希望每天超熱
xiwang meitian chao re
Hoping that every day will be extremely hot

路上美眉都穿 mini skirts
lushang meimei dou chuan mini skirts
so that all the pretty girls on the street will be wearing mini skirts

You're a habitual flirt

再不收斂一點
zai bu shoulian yidian
If you don't check yourself

趕你出門 我們 game over
gan ni chu men women game over
I'll kick you out, game over

You're a habitual flirt

再不收斂一點
zai bu shoulian yidian
If you don't check yourself

趕你出門 我們 game over
gan ni chu men women game over
I'll kick you out, game over

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.