FANDOM


The Love I Want is a song featured in Sleeping Dogs. It is performed in Mandarin and plays on H-Klub Radio.

Lyrics, Romanization and Translation

我要的愛很簡單
Wo yao de ai hen jiandan
(The love I want is very simple)

為什麼不安?
Weishen me bu an?
(Why isn't [our relationship] peaceful?)

要怎樣你才會明白?
Yao zenyang ni cai hui mingbai?
(What will it take for you to understand?)

你給的愛有傷害
Ni gei de ai you shanghai
(The love that you give hurts)

我卻還期待
Wo que hai qidai
(But for some reason I still look forward to it)

堅持如果繼續忍耐會有未來
Jianchi ruguo jixu rennai hui you weilai
(And keep believing that if I continue to bear it, we can have a future)


激烈爭吵後妳到夜店裡墮落
Jilie zhengchao hou ni dao yedian li duoluo
(After our big fight, you go to a night market for your fall from grace)

帶著酒後微醺粉紅色上了他的車
Daizhe jiuhou weixun fenhongse shang le ta de che
(And tipsy and flushed pink from drinking, get into his car)

我說 baby don't go,我錯了,I know
Wo shuo baby don't go, wo cuo le, I know
(I say baby don't go, I was wrong, I know)

我們重新來過給我機會一次就夠
Wo men chongxin laiguo gei wo jihui yici jiu gou
(Let's start over, give me a chance, just one chance is enough)

妳故意搭著他的肩,一發醉倒的瞬間
Ni guyi dazhe ta de jian, yifa zuidao de shunjian
(You deliberately lean on his shoulder, and in the moment you pass out)

說要讓我嚐嚐喜歡的人在別人懷中的感覺
Shuo yao rang wo changchang xihuan de ren zai bieren huaizhong de ganjue
(Say you'll give me a taste of how it feels to have the person you like in the arms of another)

Don't go, don't go, 你生氣, I know
Don't go, don't go, ni shengqi, I know
(Don't go, don't go, you're angry, I know)

求妳給我機會讓我改過一次就夠
Qiu ni gei wo jihui rang wo gaiguo yici jiu gou
(Please give me a chance to change, just one chance is enough)

一場愛能承受多少誤會? Ychang ai neng chengshou duoshao wuhui?
(How many misunderstandings can a love withstand?)

一顆心能承受多大思念?
Yike xin neng chengshou duoda sinian?
(How much longing can a heart endure?)

一個人能應付多少次謊言?
Yige ren neng yingfu duoshao ci huangyan?
(How many lies can a person take?)

一個自尊心能忍受多少次狼狽?
Yige zizunxin neng renshou duoshao ci langbei?
(How many times in this sorry state can someone's self-respect last for?)

我要的愛很平凡
wo yao de ai hen pingfan
The love that I want is very ordinary

卻被你看穿
que bei ni kanchuan
But has been seen through by you

在你眼裡像是負擔
zai ni yanli xiang shi fudan
In your eyes it's like a burden

你給的愛太搖擺
ni gei de ai tai yaobai
The love that you give is too unsteady

我卻放不開
wo que fangbukai
But for some reason I can't let go

堅持如果繼續等待你會回來
jianchi ruguo jixu dengdai ni hui huilai
And keep believing that if I continue to wait, you'll come back


她不甘寂寞散發誘惑指尖遊走傳導電流
ta bugan jimo sanfa youhuo zhijian youzou chuandao dianliu
She's not content to be lonely, exudes sensuality, fingertips roaming, conducting electricity

個性嫵媚肢體曖昧情慾撫慰對錯崩潰
gexing fumei zhiti aimei qingyu fuwei duicuo bengkui
Her personality's charming, flirts with her body, seeks sexual comfort, right and wrong crumble


激烈爭吵後妳等我看妳逗留
jilie zhengchao hou ni deng wo kan ni douliu
After our big fight, you wait for me to see you lingering

帶著意亂情迷的表情進了他家門
daizhe yiluanqingmi de biaoqing jin le ta jia men
And then with a conflicted look upon your face, step through his door

他說「妳香水好甜蜜」妳說。。。。
ta shuo “ni xiangshui hao tianmi,” ni shuo [wei tie wo chao mei chun mei yan]
He says "your perfume smells so sweet," you say... [incomprehensible]

要讓我嚐嚐愛的人在別人懷裡的感覺
yao rang wo changchang ai de ren zai bieren huaili de ganjue
To give me a taste of how it feels to have the person you love in the arms of another


Don't go, don't go, 我錯了, I know
Don't go, don't go, wo cuo le, I know
Don't go, don't go, I was wrong, I know

求妳給我機會讓我改過一次就夠
qiu ni gei wo jihui rang wo gaiguo yici jiu gou
Please give me a chance to change, just one chance is enough

一場愛能承受多少誤會?
yichang ai neng chengshou duoshao wuhui?
How many misunderstandings can a love withstand?

一顆心能承受多大思念?
yike xin neng chengshou duoda sinian?
How much longing can a heart endure?

一個人能應付多少次愛戀?
yige ren neng yingfu duoshao ci ailian?
How many loves can a person take?

我的自尊心能忍受多少次狼狽?
wo de zizunxin neng renshou duoshao ci langbei?
How many times in this sorry state can my self-respect last for?


我要的愛很簡單
wo yao de ai hen jiandan
The love I want is very simple

為什麼不安?
weishenme bu an?
Why isn't [our relationship] peaceful?

要怎樣你才會明白?
yao zenyang ni cai hui mingbai?
What will it take for you to understand?

你給的愛有傷害
ni gei de ai you shanghai
The love that you give hurts

我卻還期待
wo que hai qidai
But for some reason I still look forward to it

堅持如果繼續忍耐會有未來
jianchi ruguo jixu rennai hui you weilai
And keep believing that if I continue to bear it, we can have a future


激烈爭吵後妳到夜店裡墮落
jilie zhengchao hou ni dao yedian li duoluo
After our big fight, you go to a night market for your fall from grace

帶著酒後微醺粉紅色上了他的車
daizhe jiuhou weixun fenhongse shang le ta de che
And tipsy and flushed pink from drinking, get into his car

我說 baby don't go,我錯了,I know
wo shuo baby don't go, wo cuo le, I know
I say baby don't go, I was wrong, I know

我們重新來過給我機會一次就夠
women chongxin laiguo gei wo jihui yici jiu gou
Let's start over, give me a chance, just one chance is enough


一場愛能承受多少誤會?
yichang ai neng chengshou duoshao wuhui?
How many misunderstandings can a love withstand?

一顆心能承受多大思念?
yike xin neng chengshou duoda sinian?
How much longing can a heart endure?

一個人能應付多少次愛戀?
yige ren neng yingfu duoshao ci ailian?
How many loves can a person take?

我的自尊心能夠忍受多少次狼狽?
wo de zizunxin neng renshou duoshao ci langbei?
How many times in this sorry state can my self-respect last for?


我要的愛很平凡
wo yao de ai hen pingfan
The love that I want is very ordinary

卻被你看穿
que bei ni kanchuan
But has been seen through by you

在你眼裡像是負擔
zai ni yanli xiang shi fudan
In your eyes it's like a burden

你給的愛太搖擺
ni gei de ai tai yaobai
The love that you give is too unsteady

我卻放不開
wo que fangbukai
But for some reason I can't let go

堅持如果繼續等待你會回來
jianchi ruguo jixu dengdai ni hui huilai
And keep believing that if I continue to wait, you'll come back

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.