Fandom

Sleeping Dogs Wiki

Shanghai Nights by Celestial

518pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Shanghai Nights is a song featured in Sleeping Dogs.

Lyrics, Romanization, and Translation

夜上海 夜上海 你是个不夜城
ye shanghai, ye shanghai ni shige buyecheng
Night in Shanghai, night in Shanghai, you are a city that never sleeps

华灯起 车声响 歌舞升平
huadeng qi che shengxiang gewu shengping
Bright lights, the sound of cars, singing and dancing

只见她 笑脸迎 谁知她内心苦闷
zhi jian ta xiaolian ying shui zhi ta neixin kumen
I saw her smiling face who knows her inner anguish

夜生活 都为了 衣食住行
yeshenghuo du wei liao yishizhuxing
The nightlife is needed for basic necessities

酒不醉人 人自醉
jiu bu zuiren ren zi zui
Wine does not make people drunk, people make themselves drunk

胡天胡地 磋跎了青春
hu tian hu di cuo liao qingchun
Troubled sky, troubled land and wasted youth

晓色朦胧 倦眼惺忪
xiao se juan yan xing
Everyone's eyes become sleepy at the sight of the hazy dawn

大家归去 心灵儿随著转动的车轮
dajia gui qu xinling er suizhu zhuandong de chelun
The soul returns with the rotating of car wheels

换一换 新天地 别有一个新环境
huan yi huan xintiandi bie you yige xin huanjing
She finds a new world and a new environment for a change

回味着 夜生活 如梦初醒
huiweizhuo yeshenghuo ru meng chu xing
Waking up with recollections of the nightlife


(instrumental)


酒不醉人 人自醉
jiu bu zuiren ren zi zui
Wine does not make people drunk, people make themselves drunk

胡天胡地 磋跎了青春
hu tian hu di cuo liao qingchun
Troubled sky, troubled land and wasted youth

晓色朦胧 倦眼惺忪
xiao se juan yan xing
Everyone's eyes become sleepy at the sight of the hazy dawn

大家归去 心灵儿随著转动的车轮
dajia gui qu xinling er suizhu zhuandong de chelun
The soul returns with the rotating of car wheels

换一换 新天地 别有一个新环境
huan yi huan xintiandi bie you yige xin huanjing
She finds a new world and a new environment for a change

回味着 夜生活 如梦初醒
huiweizhuo yeshenghuo ru meng chu xing
Waking up with recollections of the nightlife

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.