Fandom

Sleeping Dogs Wiki

My Story by Gary Liu

515pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

My Story is a song featured in Sleeping Dogs. It was produced by Nathan Wang and performed in Mandarin by Gary Liu, and airs as part of the H-Klub Radio station playlist.

Lyrics, Romanization and Translation

這是我的故事
zhe shi wo de gushi
This is my story

你不喜歡,不想聽,沒有關係
ni bu xihuan, bu xiang ting, mei you guanxi
You don't like it, don't want to listen, that's alright

我還是要唱,唱給全世界聽
wo hai shi yao chang, chang gei quan shijie ting
I'm still going to sing, sing for the whole world to hear


小的時候家裡實在有夠沒錢
xiao de shihou jiali shizai you gou mei qian
When I was young my family was really poor

書都不能念,只能在街頭晃個半天
shu dou bu neng nian, zhi neng zai jietou huang ge bantian
Couldn't even study, could only hang around the streets all day

晃個半天,晃了,晃了半天
huang ge bantian, huang le, huang le bantian
Hanging around all day, hanging, hanging around all day

發現乾脆加入黑幫闖出我的天
faxian gancui jiaru heibang chuangchu wo de tian
Realized I might as well join a gang and fight to make my world

看到誰不爽,就打,就罵,不管
kandao shei bu shuang, jiu da, jiu ma, bu guan
Anyone who rubbed me the wrong way I would beat, cuss out, didn't care

三七二十一,誰擋我就讓他好看
san qi er shi yi, shei dang wo jiu rang ta hao kan
Didn't give a shit about right or wrong, anyone in my way would see what they got

爸爸媽媽已經失望,已經不想管
baba mama yijing shiwang, yijing bu xiang guan
Dad and mom were already disappointed, already didn't want to deal with me

這是我的路,只能希望他們能明白
zhe shi wo de lu, zhi neng xiwang tamen neng mingbai
This is my path, I can only hope that they're able to understand

現在我只會A錢做大哥養小弟
xianzai wo zhi hui A qian zuo dage yang xiaodi
Now all I can do is throw money away, be the boss raising my younger brothers in crime

我要的地盤,我都要搶過來
wo yao de dipan, wo dou yao qiangguolai
All the territory that I want I'll take for myself

不哭,不鬧,只要是我的敵人
bu ku, bu nao, zhi yao shi wo de diren
No crying, no fuss, as long as someone's my enemy

哈,我都會把他剷除掉
ha, wo dou hui ba ta chanchudiao
Ha, I'll wipe him out


我要闖我的江湖,創造我的天
wo yao chuang wo de jianghu, chuangzao wo de tian
I'll fight my way through this gangland, make my own world

不需要有人了解,我就是對
bu xuyao you ren liaojie, wo jiu shi dui
Don't need anyone to understand, I'm simply right

決定的命運,誰叫我鬥志滿腔
jueding de mingyun, shei jiao wo douzhi manqiang
The fate that I've chosen, who made me full of the will to fight

會流血,會流淚,我知道挫折再多不會累
hui liu xie, hui liu lei, wo zhidao cuozhe zai duo bu hui lei
Blood will flow, tears will flow, I know that no matter how many setbacks there are I won't tire


第二段,不管你有沒有在聽,我要更大聲的唱,check this out
di er duan, bu guan ni you mei you zai ting, wo yao geng dasheng de chang, check this out
Part two, don't care if you're listening, I'm going to sing even louder, check this out

現在的我已經沒有感覺
xianzai de wo yijing mei you ganjue
The person I am now no longer has any feeling

什麼都不怕,不屑,只有無聊的江湖恩怨
shenme dou bu pa, bu xie, zhi you wuliao de jianghu enyuan
I fear nothing, nothing's beneath me, there's only the same old scores of the underworld

管你什麼狗屁婊子
guan ni shenme goupi biaozi
Who gives a fuck about some bitches

我的態度就是敬我一尺,兩尺,三尺,不挺我就給你死
wo de taidu jiu shi jing wo yichi, erchi, sanchi, bu ting wo jiu gei ni si
My attitude is that you better give me one foot, two feet, three feet of respect, don't back me and you die

其實不想這樣,但身不由己只有這樣
qishi bu xiang zheyang, dan shenbuyouji zhi you zheyang
Actually that's not how I want it, but it's not up to me, it has to be like this

打打殺殺的日子早就習慣
dada shasha de rizi zao jiu xiguan
I've long since become used to a life of fighting and killing

也許這世界本來就不應該有我的存在
yexu zhe shijie benlai jiu bu yinggai you wo de cunzai
Maybe I should never have existed in this world in the first place

那我既然在了就劃 出血紅的色彩
na wo jiran zai le jiu huachu xiehong de secai
But since I'm here, I'll make my mark in blood red

所以我說 screw the world, screw you all
suoyi wo shuo screw the world, screw you all
So I say screw the world, screw you all

我的結局會怎樣,I don't give a damn
wo de jieju hui zenyang, I don't give a damn
Whatever my ending is like, I don't give a damn

反正沒人能擋住我,反正忘了什麼是傷心難過,哈
fanzheng mei ren neng dangzhu wo, fanzheng wang le shenme shi shangxin nanguo, ha
Anyways nobody can stop me, anyways I've forgotten what pain and sorrow is, ha

我想死神都不想帶我走
wo xiang sishen dou bu xiang dai wo zou
I bet even Death doesn't want to take me


我要闖我的江湖,創造我的天
wo yao chuang wo de jianghu, chuangzao wo de tian
I'll fight my way through this gangland, make my own world

不需要有人了解,我就是對
bu xuyao you ren liaojie, wo jiu shi dui
Don't need anyone to understand, I'm simply right

決定的命運,誰叫我鬥志滿腔
jueding de mingyun, shei jiao wo douzhi manqiang
The fate that I've chosen, who made me full of the will to fight

會流血,會流淚,我知道挫折再多不會累
hui liu xie, hui liu lei, wo zhidao cuozhe zai duo bu hui lei
Blood will flow, tears will flow, I know that no matter how many setbacks there are I won't tire


我要闖我的江湖,創造我的天
wo yao chuang wo de jianghu, chuangzao wo de tian
I'll fight my way through this gangland, make my own world

不需要有人了解,我就是對
bu xuyao you ren liaojie, wo jiu shi dui
Don't need anyone to understand, I'm simply right

決定的命運,誰叫我鬥志滿腔
jueding de mingyun, shei jiao wo douzhi manqiang
The fate that I've chosen, who made me full of the will to fight

會流血,會流淚,我知道挫折再多不會累
hui liu xie, hui liu lei, wo zhidao cuozhe zai duo bu hui lei
Blood will flow, tears will flow, I know that no matter how many setbacks there are I won't tire


我的故事就是這樣
wo de gushi jiu shi zheyang
That's my story

聽完了
tingwan le
You're done listening

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.