FANDOM


Love is Heavy is a song featured in Sleeping Dogs. It was produced by Nathan Wang and plays on the radio station Softly.

Lyrics and Translation

看著你 遠離的背影 我不夠勇氣

Kànzhe nǐ yuǎnlí de bèiyǐng wǒ bùgòu yǒngqì

Watching you departing, I don't have the courage

想著你 過去的回憶還是很清晰

Xiǎngzhe nǐ guòqù de huíyì háishì hěn qīngxī

Thinking of you, memories of the past are still vivid

不想面對 你的笑 為了他

Bùxiǎng miàn duì nǐ de xiào wèile tā

Don't want to face it, your smile is for him

不願回想 你給我的回答

Bù yuàn huíxiǎng nǐ gěi wǒ de huídá

Don't want to recall your answer for me

等著你 午夜的電話再也不響起

Děngzhe nǐ wǔyè de diànhuà zài yě bù xiǎngqǐ

Waiting for you, the phone no longer rings at midnight

聽著你 反覆的留言感覺很靠近

Tīngzhe nǐ fǎnfù de liúyán gǎnjué hěn kàojìn

Listening to your voicemail repeatedly, we seemed so close

不敢奢求 你笑說 你愛我

Bù gǎn shēqiú nǐ shuō nǐ ài wǒ

Don't have high hopes that you say you love me

不肯放手 我們已到最後

Bù kěn fàngshǒu wǒmen yǐ dào zuìhòu

Don't wish to let go, our relationship has reached the end

愛恨晚 已蔓延

Ài hèn wǎn yǐ mànyán

Love and hate are late and already gone

想轉身卻忍不住看一眼

Xiǎng zhuǎnshēn què rěn bù zhù kàn yīyǎn

Wanted to turn back but can't help to take a look

渴望你回頭留戀

Kěwàng nǐ huítóu liúliàn

Wish you still love me and return

愛很重 放不下 唯一你還是讓我期待

Ài hěn chóng fàng bùxià wéiyī nǐ háishì ràng wǒ qídài

Love is heavy and can't put down, but I am still longing for you

可是你不再以我為中心 為我轉

Kěshì nǐ bù zài yǐ wǒ wéi zhōngxīn wèi wǒ zhuǎn

Yet I am no longer in the centre of your heart

看著你 照片裡我們笑得多甜蜜

Kànzhe nǐ zhàopiàn lǐ wǒmen xiào dé duō tiánmì

Watching you, we have a sweet smile in the photo

想著你 熟悉的街景 陌生的身影

Xiǎngzhe nǐ shúxī de jiējǐng mòshēng de shēnyǐng

Thinking of you, the familiar streets, but we have become strangers

不願相信 是我讓 你哭了

Bù yuàn xiāngxìn shì wǒ ràng nǐ kūle

Don't want to believe that I made you cry

不想去聽 我們是 怎麼了

Bùxiǎng qù tīng wǒmen shì zěnmeliǎo

Don't want to hear what we have become

愛很悶快窒息 告訴我怎樣才能逃避

Ài hěn mèn kuài zhìxí gàosù wǒ zěnyàng cáinéng táobì

Love is too tight for me to breath, tell me how to escape

周圍空氣充滿你

Zhōuwéi kōngqì chōngmǎn nǐ

The surrounding air is filled with you

愛很重喘不過氣

Ài hěn zhòng chuǎn bùguò qì

Love is heavy and I am out of breath

不懂你怎能放手徹底

Bù dǒng nǐ zěn néng fàngshǒu chèdǐ

Don't know why you could let go completely

難道你不見我為你狼狽 掉眼淚

Nándào nǐ bùjiàn wǒ wèi nǐ lángbèi diào yǎnlèi

Don't you see me shedding tears for you?

愛恨晚 往不回頭

Ài hèn wǎn wǎng bù huítóu

Love and hate are late and is gone forever

從來未那麼認真愛過 你卻輕易放開我

Cónglái wèi nàme rènzhēn àiguò nǐ què qīngyì fàng kāi wǒ

Never been in love so deeply, yet you left me in a sudden

愛很重我不後悔 坦白的你讓我真的了解

Ài hěn zhòng wǒ bù hòuhuǐ tǎnbái de nǐ ràng wǒ zhēn de liǎojiě

Love is heavy and I don't regret, you are so frank that I realize

你坦誠誓誓 你不在乎我

Nǐ tǎnchéng shì shì nǐ bùzàihū wǒ

You don't care about me

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.